2009年12月28日，柳佑益大使在北京發(fā)表就任演說。

2009年12月30日，柳佑益大使會(huì)見在華韓國人。

　　新到任不到兩周的韓國大使柳佑益接受本報(bào)專訪：中韓兩國應(yīng)成為“肝膽相照”的善鄰

　　專題采寫：李明波、溫俊華、彭玉磊、毛玉西

　　2009年12月28日，韓國新任駐華大使柳佑益正式走馬上任。這是一次頗具象征意義的任命。很多人將柳佑益的上任當(dāng)成中韓關(guān)系持續(xù)升溫的重要信號(hào)，因?yàn)榱右婵胺Q韓國總統(tǒng)李明博的左膀右臂，是與李明博有著10年以上搭檔經(jīng)歷的親信，他不僅為李明博撰寫了大選期間的各種演講稿，同時(shí)還是李明博眾多政策的重要智囊。

　　履新不到兩周的柳佑益，接受了《廣州日?qǐng)?bào)》的獨(dú)家專訪。在采訪中，柳佑益不僅對(duì)未來的韓中關(guān)系充滿期待，還講述了很多鮮為人知的個(gè)人故事。

　　“正值金融危機(jī)后全球熱議調(diào)整國際秩序之時(shí)，也是在中國快速發(fā)展的重要時(shí)期，我就任駐華大使，深感歷史使命感之重，并認(rèn)為韓中關(guān)系理應(yīng)發(fā)展成為真正的‘善鄰’，我作為大使將為此全力以赴?！?/p>

　　“在16世紀(jì)末朝鮮王朝時(shí)期我的十二代祖先作為宰相，在面對(duì)日本侵略之迫切危機(jī)之時(shí)，開展與中國的合作外交，從而使國家避免陷入困境。我在東北亞重現(xiàn)構(gòu)建新秩序的重要時(shí)期就任駐華大使，感到這是繼承先祖的家業(yè)?！?/p>

　　家族傳奇

　　先祖曾任朝宰相

　　而今再續(xù)“中國緣”

　　廣州日?qǐng)?bào)：您的先祖、大學(xué)者柳成龍?jiān)诔r宣祖時(shí)期負(fù)責(zé)與中國明朝的外交交涉。如今，您又擔(dān)任韓國駐華大使，您與中國的緣分看來非常深厚，您如何看待自己的“中國緣”？

　　柳佑益：我出生在儒家傳統(tǒng)深厚的保守家庭，一定程度上受到了中國古典思想的影響。并且開始攻讀地理學(xué)專業(yè)之后我與現(xiàn)實(shí)中的中國也有了接觸。

　　我擔(dān)任國際地理學(xué)聯(lián)合會(huì)秘書長(zhǎng)的時(shí)候來過中國，當(dāng)時(shí)有一次我與中國地理學(xué)者一起乘坐火車從上海來到北京。

　　在16世紀(jì)末朝鮮王朝時(shí)期我的十二代祖先作為宰相，在面對(duì)日本侵略之迫切危機(jī)之時(shí)，開展與中國的合作外交，從而使國家避免陷入困境。

　　我在東北亞重現(xiàn)構(gòu)建新秩序的重要時(shí)期就任駐華大使，感到這是繼承先祖的家業(yè)。

　　我本人也有那種好像是站在了我本就應(yīng)來的地方上的感覺，今后我會(huì)為兩國關(guān)系的發(fā)展貢獻(xiàn)出自己全部的力量。

　　中韓關(guān)系

　　中韓國運(yùn)正興隆

　　兩國“相得益彰”

　　廣州日?qǐng)?bào)：外界評(píng)論稱，您是李明博總統(tǒng)最親密的戰(zhàn)友。這次李明博任命您為新任駐華大使，是否向外界傳遞了一種李明博總統(tǒng)更重視韓中關(guān)系的信號(hào)？您如何評(píng)價(jià)韓中關(guān)系的現(xiàn)狀與未來？

　　柳佑益：我在李明博總統(tǒng)當(dāng)選之前，就歷任政策顧問以及總統(tǒng)秘書室長(zhǎng)，因而我認(rèn)為很了解總統(tǒng)的國政運(yùn)營哲學(xué)與世界觀。

　　李明博總統(tǒng)高度重視中國，并對(duì)韓中關(guān)系的發(fā)展有著明確的遠(yuǎn)景和堅(jiān)定的意志。

　　我在赴任大使之前，有幸成為中國習(xí)近平副主席訪韓全程的“榮譽(yù)隨行”，在訪問時(shí)習(xí)副主席把兩國關(guān)系稱為“好朋友，好鄰居，好伙伴”。

　　我在就任駐華大使當(dāng)天的演講中強(qiáng)調(diào)，將來韓中關(guān)系應(yīng)當(dāng)發(fā)展成為“肝膽相照，腹心之友”的善鄰。

　　韓中兩國在政治、經(jīng)濟(jì)、社會(huì)等諸多方面有共同的利害關(guān)系。中國的發(fā)展有助于韓國的發(fā)展，并且強(qiáng)大的韓國有益于中國的發(fā)展。雙方有著互助互強(qiáng)的關(guān)系，即兩國“相得益彰，相輔相成”。

　　尤其是，韓中兩國都正值國運(yùn)興隆之際。國運(yùn)興隆的兩國敞開心扉緊握雙手成為善鄰的話，兩國不僅會(huì)相生融和，而且將會(huì)為東亞地區(qū)乃至世界和平與繁榮做出巨大貢獻(xiàn)。

　　中國印象

　　中國政府總與民眾

　　團(tuán)結(jié)一致令我感動(dòng)

　　廣州日?qǐng)?bào)：您在上任前對(duì)中國有哪些了解？能否跟我們談一談您對(duì)中國的印象和一些難忘經(jīng)歷？您能否談?wù)剬?duì)自己的這份新工作有何期待？

　　柳佑益：中國有著悠久的歷史和璀璨的文明，作為幅員遼闊、人口眾多的國度有著巨大的發(fā)展?jié)摿Γ⒃诂F(xiàn)任領(lǐng)導(dǎo)人卓越的領(lǐng)導(dǎo)和積極的國家運(yùn)營下取得了令全世界欽羨的發(fā)展。

　　中韓兩國地緣上相鄰，歷史上長(zhǎng)期深入交流，文化上共享最為廣泛的遺產(chǎn)。

　　我作為地理學(xué)家從學(xué)術(shù)方面對(duì)中國有一定的了解，而且我注意到每當(dāng)中國處于困境時(shí)，政府與全國人民總會(huì)團(tuán)結(jié)一致、共克時(shí)艱，這讓我深受感動(dòng)。

　　正值金融危機(jī)后全球熱議調(diào)整國際秩序之時(shí)，也是在中國快速發(fā)展的重要時(shí)期，我就任駐華大使，深感歷史使命感之重，并認(rèn)為韓中關(guān)系理應(yīng)發(fā)展成為真正的“善鄰”，我作為大使將為此全力以赴。

　　教授大使

　　積累學(xué)者官員經(jīng)驗(yàn)

　　踐行“學(xué)而報(bào)國”信念

　　廣州日?qǐng)?bào)：據(jù)我們所知，大使從政前曾擔(dān)任首爾大學(xué)地理學(xué)教授。您如何將學(xué)者與政府官員兩種身份很好地融合在一起？您覺得過去在大學(xué)任教的經(jīng)歷對(duì)現(xiàn)在的外交工作有哪些幫助？

　　柳佑益：我覺得學(xué)者和政治家雖負(fù)責(zé)不同的領(lǐng)域，但相互之間有著密切的關(guān)聯(lián)性?；旧蟻碚f學(xué)者長(zhǎng)于理論，政治家和官員則負(fù)責(zé)應(yīng)對(duì)現(xiàn)實(shí)中的問題，但是無論是從事哪種工作只有將兩個(gè)方面協(xié)調(diào)好并能很好地融合在一起的時(shí)候，才可以獲得最佳的成果。

　　我作為學(xué)者，有著“學(xué)而報(bào)國”的個(gè)人信念。這樣的思想繼承了朝鮮王朝士人思想，也可以說是我家族的遺產(chǎn)。

　　特別是身為一名關(guān)注地緣政治學(xué)的地理學(xué)者，我立足于半島及東北亞地緣政治學(xué)的特性，深刻認(rèn)識(shí)到韓國與周邊國家的合作尤其與中國的關(guān)系非常重要。

　　我作為一名學(xué)者、政治家和一名官員所積累的知識(shí)和經(jīng)驗(yàn)，以及在我身為國際地理學(xué)聯(lián)合會(huì)秘書長(zhǎng)時(shí)活動(dòng)在國際舞臺(tái)上所積累的經(jīng)驗(yàn)，我堅(jiān)信這些都將成為我今后外交工作的堅(jiān)實(shí)基礎(chǔ)。有子曰：“本立而道生”，如果今后能把這樣的知識(shí)和經(jīng)驗(yàn)與韓國外交基調(diào)相結(jié)合的話，相信在促進(jìn)韓中關(guān)系的發(fā)展上也會(huì)取得良好的成果。

　　對(duì)待網(wǎng)民極端言論

　　雙方都不必太敏感

　　廣州日?qǐng)?bào)：中韓兩國部分網(wǎng)民持有相互埋怨情緒，中韓兩國在歷史和文化領(lǐng)域發(fā)生過多次沖突。請(qǐng)問大使先生如何看待這個(gè)問題？

　　柳佑益：我本人也知道部分網(wǎng)民的情緒，并且對(duì)此也有不少擔(dān)心。但是我覺得不必把它看成是一種絕對(duì)嚴(yán)重的現(xiàn)象。韓中兩國是中國人民常說的一衣帶水的國家，如此相鄰的兩國在產(chǎn)生友好情感的同時(shí)，自然也會(huì)伴隨競(jìng)爭(zhēng)與摩擦。

　　在現(xiàn)代社會(huì)，自然而然會(huì)有各種各樣的言論，并在新的媒體環(huán)境之下，刺激和極端的言論將在沒有經(jīng)過過濾的情況下擴(kuò)散。這種言論可以參考，但是不能對(duì)此表現(xiàn)出太敏感的反應(yīng)。

　　我相信，在兩國政府以及媒體的努力之下，這種問題一定會(huì)逐漸得到改善，我使館將努力增進(jìn)中國人民對(duì)韓國的正面了解。

　　區(qū)域合作

　　近鄰難免有摩擦

　　機(jī)制問題最重要

　　廣州日?qǐng)?bào)：您認(rèn)為韓國今后在東亞區(qū)域應(yīng)發(fā)揮怎樣的作用？您如何看待中日韓在東亞區(qū)域的競(jìng)爭(zhēng)與合作？

　　柳佑益：無論是從經(jīng)濟(jì)角度，還是從政治角度，韓國都處于能夠?yàn)闁|亞地區(qū)的穩(wěn)定與發(fā)展做出重要貢獻(xiàn)的位置。

　　不僅如此，韓國作為歷經(jīng)戰(zhàn)爭(zhēng)且在最短期內(nèi)快速實(shí)現(xiàn)經(jīng)濟(jì)發(fā)展與繁榮的國家，對(duì)推動(dòng)亞洲地區(qū)其他發(fā)展中國家的繁榮，可以分享我們的寶貴經(jīng)驗(yàn)。

　　近鄰間難免會(huì)發(fā)生大大小小的問題。問題本身并不是大問題，但若沒有有效解決這些問題的機(jī)制，這才是真正的大問題。

　　韓中日三國已建立緊密的雙邊關(guān)系和三國合作框架，可以說具備了有效應(yīng)對(duì)各種問題的能力。

　　韓國經(jīng)濟(jì)已復(fù)蘇

　　廣州日?qǐng)?bào)：在這次金融危機(jī)中，韓國表現(xiàn)良好，明年又將舉辦G20峰會(huì)，您認(rèn)為韓國是如何做到這些的？

　　柳佑益：這次始于美國的全球金融危機(jī)與1997年的亞洲金融危機(jī)相比，有一定的區(qū)別。

　　此次危機(jī)與韓國基礎(chǔ)經(jīng)濟(jì)無太大關(guān)系，而是發(fā)達(dá)國家引起的危機(jī)導(dǎo)致韓國資金的流出造成的。

　　韓國此次比較成功地克服金融危機(jī)，有以下三個(gè)原因。第一，韓國政府通過財(cái)政政策迅速并及時(shí)地采取了應(yīng)對(duì)措施。第二，韓國國民信賴政府政策，毫無動(dòng)搖地專注于自己的經(jīng)濟(jì)活動(dòng)。第三，韓國在1997年經(jīng)受的亞洲金融危機(jī)中已積累了經(jīng)驗(yàn)。

　　值得欣慰的是，通過以G20峰會(huì)為中心的國際經(jīng)濟(jì)合作以及韓美、韓中、韓日之間的貨幣互換等政策，我們克服了外匯流動(dòng)性問題。

　　今年11月第五屆G20峰會(huì)將在韓國召開。韓國政府為了與相關(guān)國家達(dá)成圓滿的協(xié)議，將會(huì)與中國等國進(jìn)行緊密的合作。

　　中韓歷史

　　韓國被大國圍繞

　　國民對(duì)歷史敏感

　　廣州日?qǐng)?bào)：能否為我們介紹一下韓國媒體一般從哪些角度報(bào)道中國的一些新聞？韓國民眾對(duì)華的印象如何？

　　柳佑益：韓國的媒體與其他發(fā)達(dá)國家的媒體一樣有充分的言論自由。因?yàn)轫n國的媒體是各樣各式的，所以韓國媒體對(duì)中國的報(bào)道也反映各樣各式的視角，不能一概而論。

　　但因?yàn)轫n中關(guān)系反映了經(jīng)濟(jì)關(guān)系的重要性，所以有關(guān)經(jīng)濟(jì)領(lǐng)域的報(bào)道比較多。另外，在報(bào)道北核等半島安全等問題時(shí)，有關(guān)中國所起到的作用等報(bào)道會(huì)集中在六方會(huì)談舉辦時(shí)間。

　　在韓國國民的印象中，中國作為大國在政治、經(jīng)濟(jì)、社會(huì)、歷史、文化等領(lǐng)域，對(duì)韓國是個(gè)非常重要的國家。韓國人認(rèn)為，經(jīng)過金融危機(jī)之后，中國的國際地位進(jìn)一步提高，于是更加期待中國今后作為經(jīng)濟(jì)大國所作出的作用。

　　只是因?yàn)楸粡?qiáng)大國家圍繞在中間的地理位置以及過去慘痛的歷史經(jīng)驗(yàn)等，韓國國民對(duì)歷史問題有敏感對(duì)待的傾向。

　　共同文化背景

　　促“韓流”傳播

　　廣州日?qǐng)?bào)：“韓流”席卷了包括中國在內(nèi)的亞洲。大使先生如何看待這一現(xiàn)象？

　　柳佑益：韓流現(xiàn)象是自1990年后期開始，從中國擴(kuò)散至東南亞，其重要領(lǐng)域包括電視劇、電影、流行歌曲、服裝等廣泛領(lǐng)域。

　　我認(rèn)為韓國文化在中國流行的原因大致有以下兩種。其一是韓國作為發(fā)展活躍的鄰近國家，中國人民對(duì)韓國的好奇心開始加大。另一原因則是韓中兩國不僅具有相同的文化史背景，并且擁有一個(gè)重要的共同點(diǎn)，即在進(jìn)入了近代史后經(jīng)歷了相似的歷史過程，克服了很多困難，成功實(shí)現(xiàn)了現(xiàn)代化。

　　這兩點(diǎn)特征不只限用于中國，對(duì)于經(jīng)歷了不平坦的現(xiàn)代化過程的東南亞國家人民，相信這也是使他們對(duì)韓流產(chǎn)生興趣的原因。