新版純汶上方言小品小說&汶上方言注解

汶上方言小品:
1 一個汶上人去北京旅游```逛了一 大天```逛累了``想找個地方吃飯``到哪看都是大飯店```不敢進去```突然```眼前一家餃子店出現(xiàn)在眼前```想想吃餃子不錯就進去了````他要了幾個小菜``一 份餃子```吃著吃著有點口干于是就問服務員要餃子湯``下面就是他和服務員的兩句經(jīng)典濟寧話``
濟寧人:小姐,給我來點扁食湯`
(恰好那服務員也是汶上人)
服務員:先生,請你求起一等

2 幾門清起來 俺將上街，一個人夷棱八經(jīng)里騎個破洋車子，拼忽忽里把俺碰到后栽陽溝里拉
洋車子把都歪拉，車閘不管拉  
碰的俺里疙老擺子忽忽出血，褂杈子都哧啦拉，真惡硬人！
也不趕集拉 回家換衣裳去

3 幾門幫黑```我騎著電驢子一頭栽坑里拉```把各拉敗子給磕馬皮了``很不得類```也日黑接```我把我的褲叉子涼在當院里的陽條上了```第二天```發(fā)現(xiàn)他木了``氣的俺在屋當門哇哇的哭```疼里俺心里或或哩```

4 1個窩窩頭；2天了； 3了； 4孬了
5了；66；7涼7涼；88皮；99毛；
10在不行就扔了！
怎樣 還讀的懂吧

5 夜沒葉麻黑 俺剛喝罷湯 一出門碰見一個熊黃子騎著個狗日里大輪洋車子 一下子把俺堆那和啦 飛的俺格拉拜子疼 熊揍里半副
6 今門晌午炒嗚嘍牛地時候還想來！光想了！一看沒去了！俺就敗鍋端下來！打死火！上代銷買去！路上也光想內(nèi)佛地這寫土話了！沒響到！叫個殼拉頭又敗俺拌倒了！哎！白打咯一瓶去！
用汶上方言寫的小文
yei里晚hang,我喝完湯沒事,就上街上玩去了,天曲黑,我從盒庖里拿出洋火,點上了一kuo普騰香煙,用來當電棒子用.可巧,碰上俺近門子家二的爺,我問他"二的爺,喝湯啦嗎"他說,喝了,你治啥去.我說沒事出來轉(zhuǎn)轉(zhuǎn).他說,你聽說啦嗎,nen別里院里一個jin子又添了?我說沒有,我問,添了個啥,二的爺說,添了個帶把兒的.我問,什么時候送種米?二的爺說,過明里.二的爺又問,你qi波.我說,我不能qi.二的爺說,咋咋里.我說,qiai里我下洼hao紅薯秧子,一下子把我的格了敗子治破了.二的爺說,你這黃子,干活就好毛時,往后可得注意.我說,還啥波,我多咱毛時過,也不san這次沒長眼sei.我不能去送種米,要不個我回家問問俺娘去波.二的爺說,原是,得去個人,顯子好看.我說,那行二的爺,我這就問去.我趕緊往家走,由于走得tui快,天又曲黑,差乎sui了.剛到當院里,我就大聲咋乎,nia,俺二的爺說里俺別里院里一個jin子又生了個小子,俺娘,說,咋乎啥咋乎,我聽說了,我正準備去合的社買點雞蛋去.我又說,nia我餓里上,俺娘說,剛吃多的會,你又餓了,真是餓死鬼脫生的,你看看鱉了氣上那個鍋里還有沒有面湯.我掀開一看,還有多半碗,我盛了就吃.我邊吃邊給俺娘說,nia,我明里想去城里.俺娘說,治啥去.我說,我想買臺微機.俺娘說,買那黃子治啥.我說,咱銀行里擱那么些錢治啥.俺娘說,你這黃子就會bai huai錢.那東西不當吃不當喝,勝買點別的.我說,俺同學家都有,就是我沒有.俺娘說,你要買就買,銀行里錢不多了,還有20來萬,要不你明天就取5萬,去里時候慢慢里,別吃毛蹶腚里.
第二天我老早里就起來了,沒吃清起來飯就出了堂屋門到了當院里,一看我的電驢子沒油了,就騎上洋車子,天tui熱,又是泥路,bu tu多多波,可把我bang毀了.一會我就到了城里,進了一家賣微機的店,我問,老板,微機咋賣里,老板說120塊,我說還賤點啵.老板說,兄里不能再賤啦,這都不掙錢.我說,100塊,你愿賣就賣,不賣拉倒.老板說,你這兄里,真會講價,100就100.我就花了100塊錢買了個微機.可把我高興壞了,心想這老板什么黃子,人家都賣三四千,他才賣100,真膘.而且我給他的是假錢.我高興地回到家,打開微機,便打出了這篇不是汶上人看不懂的小說.


汶上方言注解:

生物：         土豆——地蛋

               青椒——秦椒

               西紅柿——洋茄子        

               金蟬——嘟了        

               金蟬的幼蟲——爬查           

               蛇——長蟲

               蚯蚓——踢溜船兒           

               田螺——烏婁牛子         

               壁虎——蝎虎子

               青蛙——河么         

               蝌蚪——河么殼胎子         

               麻雀——消蟲         

               喜鵲——山喳子

               車前菜——豬耳朵（dao) 棵（kuo)           

               河蚌——殼篷           

               蝙蝠——綿綿呼子

身體部位：     脖子——膈勒繃         

               腋窩——胳蚤窩           

               手指甲——手基蓋子

               膝蓋——胳勒拜子      

時間：          早晨——清起來         

                上午——頭晌午        

                中午——晌午頂兒  

                下午——過晌午

                傍晚——幫黑

                夜里——后上（hang)

                今天——今們兒

                昨天——夜兒哩

                前天——前兒哩

                明天——明兒哩

                后天——過明兒哩
               
                原來——門兒散

                不久前——向會兒散

飲食：         饅頭——饃饃

               稀飯——糊渡

               餃子——扁食

生活用品：     掃帚——苕素

               簸箕——撮子

               地排車——木板車

               被子——蓋體

房舍：          院子——當院兒

                地面——踞地

                門檻兒——門前子

                胡同——過道

稱呼：           爸爸——大大

                 媽媽——娘（nia)

                 你們——恁（nen)

                 客人——kei

日常生活：       家人都挺好？——家里些好？

                 你做什么去？——你干（或擲）啥去（qi)？

                 待一會——待繃兒

                 好舒服啊——些滋兒

                 你好討厭——你咋這（zi) 么惡應人

                 你騙人——你信人

                 實在點兒——實羅哩

                 什么時候做飯？——幾兒揍飯？

                 舒服嗎？——處坦不（bo)？

                 這孩子太調(diào)皮——這小熊羔子忒（tui) 能捉

                 我不是故意的——我不是單意兒哩

                 挨批評了——挨（yai) 熊了

                  太陽光-------老老地

寫得好啊 估計有馬甲  

寫得好啊　估計有馬甲  

支持~~頂頂~~~

這貼子你會收藏嗎  

一個人最大的破產(chǎn)是絕望，最大的資產(chǎn)是希望。  

人生感悟：發(fā)生口角后，別關機，也別在街上和其他異性閑逛，那只能使矛盾激化。  

{:soso_e128:}{:soso_e128:}